明日 Ashita
平原綾香 Ayaka Hirahara
Released in February 2004, this song is her 2nd single. This is my second time introducing her song (the first was was "Kansha"). I love her voice and the choice of the songs. This song is a very quiet yet encouraging song. This song is also used in a drama, "Yasashii jikan" in 2005.
The year 2014 will end today but we can always hope for the better tomorrow.
ずっと そば に いる と あんな に 言った のに
Zutto soba ni iru to anna ni itta noni
You've told me so many times that you will stay beside me forever
今 は ひとり 見てる 夜空 はかない 約束
Ima wa hitori miteru yozora hakanai yakusoku
But now I stand alone looking up the night sky, an empty promise
きっと この 街 なら どこか で すれちがう
Kitto kono machi nara dokoka de surechigau
Somewhere in this town we will meet again someday
そんな とき は 笑い ながら 逢えたら いいのに
Sonna toki wa warai nagara aetara iinoni
When that time comes, I hope we can meet again with smiles
もう 泣かない もう 負けない
Moo nakanai moo makenai
I won't cry any more I won't be defeated any more
想い出 を 超えられる 明日 が ある から
Omoide wo koerareru ashita ga aru kara
Because there is always tomorrow that can overcome the past memories
そっと 閉じた 本 に 続き が ある なら
Sotto tojita hon ni tsuzuki ga aru nara
If there is a sequel to the book I closed gently,
まだ なんにも 書かれてない ページ が ある だけ
Mada nannimo kakaretenai page ga aru dake
there will only be blank pages without any story printed yet
もう 泣かない もう 逃げない
Moo nakanai moo nigenai
I won't cry any more I won't run away any more
なつかしい 夢 だって 終わり じゃない もの
Natsukashii yume datte owari jyanai mono
Even though it was a sweet dream, it is not over yet
あの 星屑 あの 輝き
Ano hoshikuzu ano kagayaki
That stardust that glitter
手 を 伸ばして 今 心 に しまおう
Te wo nobashite ima kokoro ni shimaoo
I will reach over and put them in my heart for now
明日 は 新しい 私 が はじまる
平原綾香 Ayaka Hirahara
Released in February 2004, this song is her 2nd single. This is my second time introducing her song (the first was was "Kansha"). I love her voice and the choice of the songs. This song is a very quiet yet encouraging song. This song is also used in a drama, "Yasashii jikan" in 2005.
The year 2014 will end today but we can always hope for the better tomorrow.
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Please visit my Amazon.jp shop for more CD/music sheet/band score!
Please visit my Amazon.jp shop for more CD/music sheet/band score!
<Lyrics>
Japanese
Japanese pronunciation
English translation
Zutto soba ni iru to anna ni itta noni
You've told me so many times that you will stay beside me forever
今 は ひとり 見てる 夜空 はかない 約束
Ima wa hitori miteru yozora hakanai yakusoku
But now I stand alone looking up the night sky, an empty promise
きっと この 街 なら どこか で すれちがう
Kitto kono machi nara dokoka de surechigau
Somewhere in this town we will meet again someday
そんな とき は 笑い ながら 逢えたら いいのに
Sonna toki wa warai nagara aetara iinoni
When that time comes, I hope we can meet again with smiles
もう 泣かない もう 負けない
Moo nakanai moo makenai
I won't cry any more I won't be defeated any more
想い出 を 超えられる 明日 が ある から
Omoide wo koerareru ashita ga aru kara
Because there is always tomorrow that can overcome the past memories
そっと 閉じた 本 に 続き が ある なら
Sotto tojita hon ni tsuzuki ga aru nara
If there is a sequel to the book I closed gently,
まだ なんにも 書かれてない ページ が ある だけ
Mada nannimo kakaretenai page ga aru dake
there will only be blank pages without any story printed yet
もう 泣かない もう 逃げない
Moo nakanai moo nigenai
I won't cry any more I won't run away any more
なつかしい 夢 だって 終わり じゃない もの
Natsukashii yume datte owari jyanai mono
Even though it was a sweet dream, it is not over yet
あの 星屑 あの 輝き
Ano hoshikuzu ano kagayaki
That stardust that glitter
手 を 伸ばして 今 心 に しまおう
Te wo nobashite ima kokoro ni shimaoo
I will reach over and put them in my heart for now
明日 は 新しい 私 が はじまる
Ashita wa atarasii watashi ga hajimaru
Tomorrow will be the day to start the new "Me”
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Comments
Post a Comment
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!