アイ Ai
秦 基博 Motohiro Hata
Released in January 2010, this is his 9th single. His husky sweet voice will soothe your tired heart. He is also a great song writer and his simple but straight-forward lyrics gains popularity among young female fans.
He also sings the theme song "ひまわりの約束, Himawari no yakusoku" for the Japanese anime movie of Doraemon, "STAND BY ME Doraemon".
秦 基博 Motohiro Hata
Released in January 2010, this is his 9th single. His husky sweet voice will soothe your tired heart. He is also a great song writer and his simple but straight-forward lyrics gains popularity among young female fans.
He also sings the theme song "ひまわりの約束, Himawari no yakusoku" for the Japanese anime movie of Doraemon, "STAND BY ME Doraemon".
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Please visit my Amazon.jp shop for more CD/music sheet/band score!
目 に 見えない から アイ なんて 信じない
Me ni mienai kara ai nante shinjinai
<Lyrics>
Japanese
Japanese pronunciation
English translation
Me ni mienai kara ai nante shinjinai
I can't see it with my eyes, so I don't believe in love
そうやって 自分 を ごまかして きたんだ よ
Souyatte jibun wo gomakashite kitanda yo
そうやって 自分 を ごまかして きたんだ よ
Souyatte jibun wo gomakashite kitanda yo
That's how I’ve been fooling myself
遠く 遠く ただ 埋もれていた
Tooku tooku tada umorete ita
遠く 遠く ただ 埋もれていた
Tooku tooku tada umorete ita
It was so distant and buried underneath
でも 今 あなた に 出会って しまった
Demo ima anata ni deatte shimatta
But now that I met you
その 手 に 触れて 心 に 触れて
Sono te ni furete kokoro ni furete
When I touch your hand and your heart,
ただ の 一秒 が 永遠 より ながく なる 魔法 みたい
Tada no ichibyou ga towa yori nagaku naru mahou mitai
only a second seems much longer than eternity like a magic
あなた が 泣いて そして 笑って
Anata ga naite soshite waratte
When you cry and laugh,
ひとつ 欠けた まま の 僕 の ハート が ほら じんわり ふるえる
Hitotsu kaketa mama no boku no heart ga hora jinwari urueru
my heart that misses one piece will shiver slightly Can't you see?
ありふれた 日々 が アイ色 に 染まってく
Arifureta hibi ga ai-iro ni somatteku
Ordinal days start to be turned into the color of love
はじめ から あなた を 探して いたんだ よ
Hajime kara anata wo sagashite itanda yo
It was you I've been looking for from the beginning
遠く 遠く 凍えそうな 空
Tooku tooku kogoesouna sora
The sky looked so distant and freezing
そば に いても まだ さみしそうに 滲んだ
Soba ni itemo mada samishisouni nijinda
Even though we stayed close, it still bled loneliness
ただ いとしくて だけど 怖くて
Tada itoshikute dakedo kowakute
I just felt for you but I was so scared
今 にも あなた が 消えて しまい そうで 夢 の ように
Ima nimo anata ga kiete shimai soude yume no youni
for the fear that you might soon disappear like a dream
僕 を 見つめて そっと 笑って
Boku wo mitsumete sotto waratte
When you look at me and smile silently,
瞳 閉じても まだ 伝わる 温もり が たしか に ある
Hitomi tojitemo mada tsutawaru nukumori ga tashika ni aru
without doubt there is warmth I can feel even after I close my eyes
のに
noni
But why I feel this way?
その 手 に 触れて 心 に 触れて
Sono te ni furete kokoro ni furete
When I touch your hand and your heart,
ただ の 一秒 が 永遠 より ながく なる 魔法 みたい
Tada no ichibyou ga towa yori nagaku naru mahou mitai
only a second seems much longer than eternity like a magic
あなた が 泣いて そして 笑って
Anata ga naite soshite waratte
When you cry and laugh,
ひとつ だけ の 愛 が 僕 の ハート に 今 じんわり あふれる
でも 今 あなた に 出会って しまった
Demo ima anata ni deatte shimatta
But now that I met you
その 手 に 触れて 心 に 触れて
Sono te ni furete kokoro ni furete
When I touch your hand and your heart,
ただ の 一秒 が 永遠 より ながく なる 魔法 みたい
Tada no ichibyou ga towa yori nagaku naru mahou mitai
only a second seems much longer than eternity like a magic
あなた が 泣いて そして 笑って
Anata ga naite soshite waratte
When you cry and laugh,
ひとつ 欠けた まま の 僕 の ハート が ほら じんわり ふるえる
Hitotsu kaketa mama no boku no heart ga hora jinwari urueru
my heart that misses one piece will shiver slightly Can't you see?
ありふれた 日々 が アイ色 に 染まってく
Arifureta hibi ga ai-iro ni somatteku
Ordinal days start to be turned into the color of love
はじめ から あなた を 探して いたんだ よ
Hajime kara anata wo sagashite itanda yo
It was you I've been looking for from the beginning
遠く 遠く 凍えそうな 空
Tooku tooku kogoesouna sora
The sky looked so distant and freezing
そば に いても まだ さみしそうに 滲んだ
Soba ni itemo mada samishisouni nijinda
Even though we stayed close, it still bled loneliness
ただ いとしくて だけど 怖くて
Tada itoshikute dakedo kowakute
I just felt for you but I was so scared
今 にも あなた が 消えて しまい そうで 夢 の ように
Ima nimo anata ga kiete shimai soude yume no youni
for the fear that you might soon disappear like a dream
僕 を 見つめて そっと 笑って
Boku wo mitsumete sotto waratte
When you look at me and smile silently,
瞳 閉じても まだ 伝わる 温もり が たしか に ある
Hitomi tojitemo mada tsutawaru nukumori ga tashika ni aru
without doubt there is warmth I can feel even after I close my eyes
のに
noni
But why I feel this way?
その 手 に 触れて 心 に 触れて
Sono te ni furete kokoro ni furete
When I touch your hand and your heart,
ただ の 一秒 が 永遠 より ながく なる 魔法 みたい
Tada no ichibyou ga towa yori nagaku naru mahou mitai
only a second seems much longer than eternity like a magic
あなた が 泣いて そして 笑って
Anata ga naite soshite waratte
When you cry and laugh,
ひとつ だけ の 愛 が 僕 の ハート に 今 じんわり あふれる
Hitotsu dake no ai ga boku no heart ni ima jinwari afureru
Now slowly the only one love is filling up my heart
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Comments
Post a Comment
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!