少年時代 Shonen-jidai
井上 陽水 Yohsui Inoue
Released in September 1990, this is his 29th single. This is one of the most popular summer songs sung by all generations. The melody and the lyrics reminds me of blue sky, white big clouds and my grandparent's house in Shimane.
井上 陽水 Yohsui Inoue
Released in September 1990, this is his 29th single. This is one of the most popular summer songs sung by all generations. The melody and the lyrics reminds me of blue sky, white big clouds and my grandparent's house in Shimane.
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Please visit my Amazon.jp shop for more CD/music sheet/band score!
<Lyrics>
Japanese
Japanese pronunciation
English translation
夏 が 過ぎ 風 あざみ
Natsu ga sugi kaze azami
Summer is gone and thistles sway in the wind
だれ の 憧れ に さまよう
Dare no akogare ni samayou
Why are you still wondering? Is someone chasing you?
青空 に 残された 私 の 心 は 夏 もよう
Aozora ni nokosareta watashi no kokoro wa natsu moyou
My heart left in the blue sky still remains in summer
夢 が 覚め 夜 の 中 長い 冬 が
Yume ga same yoru no naka nagai fuyu ga
When I woke up from the dream at night, long winter
窓 を 閉じて 呼びかけた まま で
Mado wo tojite yobikaketa mama de
is calling with the windows tightly closed
夢 は つまり 想い出 の 後先(アトサキ)
Yume wa tsumari omoide no atosaki
The dream is like reversing the memory
夏 祭り 宵かがり 胸 の 高鳴り に 合わせて
Natsu-matsuri yoikagari mune no takanari ni awasete
Summer festival at night The bonfire is up as my heartbeat gets faster
八月 は 夢 花火 私 の 心 は 夏 もよう
Hachigatsu wa yume hanabi watashi no kokoro wa natsu moyou
Summer is like a firework in dream and my heart still remains in summer
Um Um Um Um Um----m---
目 が 覚めて 夢 の あと 長い 影 が
Me ga samete yume no ato nagai kage ga
When I woke up from the dream, a long shadow
夜 に 伸びて 星屑 の 空 へ
Yoru ni nobite hoshikuzu no sora e
stretches out at night into the starry sky
夢 は つまり 想い出 の 後先
Yume wa tsumari omoide no atosaki
The dream is like reversing the memory
夏 が 過ぎ 風 あざみ
Natsu ga sugi kaze azami
Summer is gone and thistles sway in the wind
だれ の 憧れ に さまよう
Dare no akogare ni samayou
Why are you still wondering? Is someone chasing you?
青空 に 残された 私 の 心 は 夏 もよう
Aozora ni nokosareta watashi no kokoro wa natsu moyou
My heart left in the blue sky still remains in summer
Um Um Um-- Um----m-----
夏 が 過ぎ 風 あざみ
Natsu ga sugi kaze azami
Summer is gone and thistles sway in the wind
だれ の 憧れ に さまよう
Dare no akogare ni samayou
Why are you still wondering? Is someone chasing you?
青空 に 残された 私 の 心 は 夏 もよう
Aozora ni nokosareta watashi no kokoro wa natsu moyou
My heart left in the blue sky still remains in summer
夢 が 覚め 夜 の 中 長い 冬 が
Yume ga same yoru no naka nagai fuyu ga
When I woke up from the dream at night, long winter
窓 を 閉じて 呼びかけた まま で
Mado wo tojite yobikaketa mama de
is calling with the windows tightly closed
夢 は つまり 想い出 の 後先(アトサキ)
Yume wa tsumari omoide no atosaki
The dream is like reversing the memory
夏 祭り 宵かがり 胸 の 高鳴り に 合わせて
Natsu-matsuri yoikagari mune no takanari ni awasete
Summer festival at night The bonfire is up as my heartbeat gets faster
八月 は 夢 花火 私 の 心 は 夏 もよう
Hachigatsu wa yume hanabi watashi no kokoro wa natsu moyou
Summer is like a firework in dream and my heart still remains in summer
Um Um Um Um Um----m---
目 が 覚めて 夢 の あと 長い 影 が
Me ga samete yume no ato nagai kage ga
When I woke up from the dream, a long shadow
夜 に 伸びて 星屑 の 空 へ
Yoru ni nobite hoshikuzu no sora e
stretches out at night into the starry sky
夢 は つまり 想い出 の 後先
Yume wa tsumari omoide no atosaki
The dream is like reversing the memory
夏 が 過ぎ 風 あざみ
Natsu ga sugi kaze azami
Summer is gone and thistles sway in the wind
だれ の 憧れ に さまよう
Dare no akogare ni samayou
Why are you still wondering? Is someone chasing you?
青空 に 残された 私 の 心 は 夏 もよう
Aozora ni nokosareta watashi no kokoro wa natsu moyou
My heart left in the blue sky still remains in summer
Um Um Um-- Um----m-----
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
I really love Acid Black Cherry's cover <3 https://open.spotify.com/track/03EJew9spaP4Cr363hDOwl?si=b7925ed0db77452e
ReplyDelete