Love Story
安室 奈美恵 Namie Amuro
Released in December 2011, this song is her 38th single. Debuted in 1992 as a member of "Super Monkey's", she soon became solo in 1995. Since then she remains on stage as one of the top Jpop female singers. She is popular for her dance music, but I like her ballad, too. This is my most favorite Amuro Namie song.
安室 奈美恵 Namie Amuro
Released in December 2011, this song is her 38th single. Debuted in 1992 as a member of "Super Monkey's", she soon became solo in 1995. Since then she remains on stage as one of the top Jpop female singers. She is popular for her dance music, but I like her ballad, too. This is my most favorite Amuro Namie song.
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
<Lyrics>
Japanese
Japanese pronunciation
English translation
昔 から love story
Mukashi kara love story
Since l was little,
苦手 なの 知ってた でしょう
Nigate nano shitteta desho
you know that I don't like the love story
恋 に 身 を 焦がす Heroine
Koi ni mi wo kogasu heroine
in which a heroine is consumed with love
果てしなく 続く Girl talk
Hateshinaku tsuzuku "girl talk"
A endless girl talk
他愛 なく 繰り返される gossip
Taai-naku kurikaesareru gossip
The same old carefree gossips
いつも 抜け出したかった
Itsumo nukedashitakatta
I always wanted to get out from them
Now I'm grown 欲しい もの は 手に した けど
Now I'm grown hoshii mono wa te ni shita kedo
Now, I'm grown and I've got everything I wanted, but
代わり に I know あなた が くれる
Kawari ni I know anata ga kureru
instead, I know that
永遠 の 笑顔 も 手 に できない
eien no egao mo te ni dekinai
I won't be able to get what you offer, everlasting smile
Baby 誰 より も きっと 愛して いる けど
Baby, dare yori mo kitto aishite iru kedo
Baby, I know that I love you more than anybody, but
選んだ この 道 を 歩いてく から
eranda kono michi wo aruiteku kara
I will keep walking the road I chose
生まれ 変わっても 愛し 続ける けど
umare kawattemo aishi-tsuzukeru kedo
I know that I will love you even in the after life, but
一緒 に は いられない もう
issho ni wa irarenai mou
We can't stay together anymore
Cuz that's our love story
その 腕 の 中 で 眠りたい 子供 みたい に
Sono ude no naka de nemuritai kodomo mitai ni
In your arms, I wish I could sleep like a child
ふと 願う 日 が ない わけ じゃない
futo negau hi ga nai wake jyanai
It’s not true to say that I sometimes feel that way
そう いえば 涙 さえ もう どの くらい 流して ない
sou ieba namida sae mou dono kurai nagashite nai
Come to think of it, I don't remember the last time I cried
でも 今 さら 変われない You know that
demo ima sara kawarenai you know that
But it's too late to change now and you know that
I grow 欲しい もの は 手 に した けど
I grow hoshii mono wa te ni shita kedo
I grew and I've got everything I wanted, but
代わり に I know あなた が くれた
kawari ni I know anata ga kureta
instead, I know that
優しさ と 笑顔 も 手放してた
yasashisa to egao mo tebanashiteta
I let go of the warmth and smiles you gave me
Baby 誰 を 見つめても 誰 と 過ごしても
Baby, dare wo mitsumetemo dare to sugoshitemo
Baby, even if I fix my eyes on anyone or spend time with anyone
忘れられる 日 など 来る はず ない
wasurerareru hi nado kuru hazu nai
I'm sure the day won't come when I can forget you
この 胸 の 中 で 愛し 続ける けど
Kono mune no naka de aishi-tsuzukeru kedo
I will keep loving you in my heart, but
一緒 に は いられない もう
Issho ni wa irarenai mou
We can't stay together anymore
Cuz that's our love story
やがて すれ違う と 知って いても
Yagate surechigau to shitte itemo
Even though I knew that we will be parted in the end
出会えた こと この 奇跡 感謝 してる
deaeta koto kono kiseki kansha shiteru
I thank this miracle of having met you
かけがえない 日々 も 後悔 も 痛み も
kakegaenai hibi mo koukai mo itami mo
Those precious days, my regrets and pains
悲しみ さえ 輝かせ Yesterday
kanashimi sae kagayakase yesterday
Even my sorrow shine in my heart Yesterday
Baby 誰 より も きっと 愛して いる けど
Baby, dare yori mo kitto aishite iru kedo
Baby, I know that I love you more than anybody, but
選んだ この 道 を 歩いてく から
eranda kono michi wo aruiteku kara
I will keep walking the road I chose
生まれ 変わっても 愛し 続ける けど
umare kawattemo aishi-tsuzukeru kedo
I know that I will love you even in the after life, but
一緒 に は いられない もう
issho ni wa irarenai mou
We can't stay together anymore
Cuz that's our love story
昔 から love story
Mukashi kara love story
Since l was little,
苦手 なの 知ってた でしょう
Nigate nano shitteta desho
you know that I don't like the love story
恋 に 身 を 焦がす Heroine
Koi ni mi wo kogasu heroine
in which a heroine is consumed with love
果てしなく 続く Girl talk
Hateshinaku tsuzuku "girl talk"
A endless girl talk
他愛 なく 繰り返される gossip
Taai-naku kurikaesareru gossip
The same old carefree gossips
いつも 抜け出したかった
Itsumo nukedashitakatta
I always wanted to get out from them
Now I'm grown 欲しい もの は 手に した けど
Now I'm grown hoshii mono wa te ni shita kedo
Now, I'm grown and I've got everything I wanted, but
代わり に I know あなた が くれる
Kawari ni I know anata ga kureru
instead, I know that
永遠 の 笑顔 も 手 に できない
eien no egao mo te ni dekinai
I won't be able to get what you offer, everlasting smile
Baby 誰 より も きっと 愛して いる けど
Baby, dare yori mo kitto aishite iru kedo
Baby, I know that I love you more than anybody, but
選んだ この 道 を 歩いてく から
eranda kono michi wo aruiteku kara
I will keep walking the road I chose
生まれ 変わっても 愛し 続ける けど
umare kawattemo aishi-tsuzukeru kedo
I know that I will love you even in the after life, but
一緒 に は いられない もう
issho ni wa irarenai mou
We can't stay together anymore
Cuz that's our love story
その 腕 の 中 で 眠りたい 子供 みたい に
Sono ude no naka de nemuritai kodomo mitai ni
In your arms, I wish I could sleep like a child
ふと 願う 日 が ない わけ じゃない
futo negau hi ga nai wake jyanai
It’s not true to say that I sometimes feel that way
そう いえば 涙 さえ もう どの くらい 流して ない
sou ieba namida sae mou dono kurai nagashite nai
Come to think of it, I don't remember the last time I cried
でも 今 さら 変われない You know that
demo ima sara kawarenai you know that
But it's too late to change now and you know that
I grow 欲しい もの は 手 に した けど
I grow hoshii mono wa te ni shita kedo
I grew and I've got everything I wanted, but
代わり に I know あなた が くれた
kawari ni I know anata ga kureta
instead, I know that
優しさ と 笑顔 も 手放してた
yasashisa to egao mo tebanashiteta
I let go of the warmth and smiles you gave me
Baby 誰 を 見つめても 誰 と 過ごしても
Baby, dare wo mitsumetemo dare to sugoshitemo
Baby, even if I fix my eyes on anyone or spend time with anyone
忘れられる 日 など 来る はず ない
wasurerareru hi nado kuru hazu nai
I'm sure the day won't come when I can forget you
この 胸 の 中 で 愛し 続ける けど
Kono mune no naka de aishi-tsuzukeru kedo
I will keep loving you in my heart, but
一緒 に は いられない もう
Issho ni wa irarenai mou
We can't stay together anymore
Cuz that's our love story
やがて すれ違う と 知って いても
Yagate surechigau to shitte itemo
Even though I knew that we will be parted in the end
出会えた こと この 奇跡 感謝 してる
deaeta koto kono kiseki kansha shiteru
I thank this miracle of having met you
かけがえない 日々 も 後悔 も 痛み も
kakegaenai hibi mo koukai mo itami mo
Those precious days, my regrets and pains
悲しみ さえ 輝かせ Yesterday
kanashimi sae kagayakase yesterday
Even my sorrow shine in my heart Yesterday
Baby 誰 より も きっと 愛して いる けど
Baby, dare yori mo kitto aishite iru kedo
Baby, I know that I love you more than anybody, but
選んだ この 道 を 歩いてく から
eranda kono michi wo aruiteku kara
I will keep walking the road I chose
生まれ 変わっても 愛し 続ける けど
umare kawattemo aishi-tsuzukeru kedo
I know that I will love you even in the after life, but
一緒 に は いられない もう
issho ni wa irarenai mou
We can't stay together anymore
Cuz that's our love story
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Comments
Post a Comment
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!