東京の空 Tokyo no Sora
小田和正 Kazumasa Oda
Released in April 2011, this song is one of the songs in his 8th album, "どーも （Dohmo)". This song is also used as OST for a drama, "それでも、生きてゆく （Soredemo Ikite Yuku)". If you haven't seen this drama, it's worth a try.
The theme is rather serious and sad, but the actors are superb.
小田和正 Kazumasa Oda
Released in April 2011, this song is one of the songs in his 8th album, "どーも （Dohmo)". This song is also used as OST for a drama, "それでも、生きてゆく （Soredemo Ikite Yuku)". If you haven't seen this drama, it's worth a try.
The theme is rather serious and sad, but the actors are superb.
cover version (female vocal)
piano cover
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
<Lyrics>
Japanese
Japanese pronunciation
English translation
自分 の 生き方 で 自分 を 生きて
Jibun no ikikata de jibun wo ikite
On my own way, I lived my life
多く の 間違い を 繰り返して きた
Ooku no machigai wo kurikaeshite kita
And I have repeated many mistakes
時 の 流れ に 乗って 走った こと も
Toki no nagare ni notte hashitta koto mo
Once I ran as the trend of time flew
振り 返れば すべて が 同じ に 見える
Furi-kaereba subete ga onaji ni mieru
Now I turn back, everything looks the same
あの 頃 みたい に 君 に 優しく できて いる かな 今 も
Ano koro mitai ni kimi ni yasashiku dekite iru kana ima mo
Do I still treat you well as I used to back then?
いちばん 大切 なの は その 笑顔 あの 頃 と 同じ
Ichiban taisetsu nano wa sono egao ano koro to onaji
The most precious thing is your smile, just like that time
東京 の 空 は 今日 も 高く すんで いる
Tokyo no sora wa kyou mo takaku sunde iru
The sky in Tokyo today is high and clear as usual
君 の 住んで いる 街 は 冬 の 色 ですか
Kimi no sunnde iru machi wa fuyu no iro desuka?
Did the town you live now turn to the color of winter?
がんばっても がんばっても うまく いかない
Ganbattemo ganbattemo umaku ikanai
Even if you work harder and harder, there are times things don't go well
でも 気づかない ところ で 誰か が きっと 見てる
Demo kizukanai tokoro de dareka ga kitto miteru
But even so, someone is always watching you when you don't realize
あの 頃 みたい に 君 に 優しく できて いる かな 今 も
Ano koro mitai ni kimi ni yasashiku dekite iru kana ima mo
Do I still treat you well as I used to back then?
いちばん 大切 なの は その 笑顔 あの 頃 と 同じ
Ichiban taisetsu nano wa sono egao ano koro to onaji
The most precious thing is your smile, just like that time
あの 頃 みたい に 君 に 優しく できて いる かな 今 も
Ano koro mitai ni kimi ni yasashiku dekite iru kana ima mo
Do I still treat you well as I used to back then?
いちばん 大切 なの は その 笑顔 あの 頃 と 同じ
Ichiban taisetsu nano wa sono egao ano koro to onaji
The most precious thing is your smile, just like that time
あの 頃 と 同じ
Ano koro to onaji
Just like that time
自分 の 生き方 で 自分 を 生きて
Jibun no ikikata de jibun wo ikite
On my own way, I lived my life
多く の 間違い を 繰り返して きた
Ooku no machigai wo kurikaeshite kita
And I have repeated many mistakes
時 の 流れ に 乗って 走った こと も
Toki no nagare ni notte hashitta koto mo
Once I ran as the trend of time flew
振り 返れば すべて が 同じ に 見える
Furi-kaereba subete ga onaji ni mieru
Now I turn back, everything looks the same
あの 頃 みたい に 君 に 優しく できて いる かな 今 も
Ano koro mitai ni kimi ni yasashiku dekite iru kana ima mo
Do I still treat you well as I used to back then?
いちばん 大切 なの は その 笑顔 あの 頃 と 同じ
Ichiban taisetsu nano wa sono egao ano koro to onaji
The most precious thing is your smile, just like that time
東京 の 空 は 今日 も 高く すんで いる
Tokyo no sora wa kyou mo takaku sunde iru
The sky in Tokyo today is high and clear as usual
君 の 住んで いる 街 は 冬 の 色 ですか
Kimi no sunnde iru machi wa fuyu no iro desuka?
Did the town you live now turn to the color of winter?
がんばっても がんばっても うまく いかない
Ganbattemo ganbattemo umaku ikanai
Even if you work harder and harder, there are times things don't go well
でも 気づかない ところ で 誰か が きっと 見てる
Demo kizukanai tokoro de dareka ga kitto miteru
But even so, someone is always watching you when you don't realize
あの 頃 みたい に 君 に 優しく できて いる かな 今 も
Ano koro mitai ni kimi ni yasashiku dekite iru kana ima mo
Do I still treat you well as I used to back then?
いちばん 大切 なの は その 笑顔 あの 頃 と 同じ
Ichiban taisetsu nano wa sono egao ano koro to onaji
The most precious thing is your smile, just like that time
あの 頃 みたい に 君 に 優しく できて いる かな 今 も
Ano koro mitai ni kimi ni yasashiku dekite iru kana ima mo
Do I still treat you well as I used to back then?
いちばん 大切 なの は その 笑顔 あの 頃 と 同じ
Ichiban taisetsu nano wa sono egao ano koro to onaji
The most precious thing is your smile, just like that time
あの 頃 と 同じ
Ano koro to onaji
Just like that time
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Comments
Post a Comment
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!