Jpop Recommend #108 Everything by MISIA

Everything

MISIA

Released in October 2000, this is her 7th single.  This sweet love song gained great popularity after being used as a theme song for a popular Japanese drama, "やまとなでしこ, Yamato Nadeshiko" in the same year.

 MISIA has been popular since then with her powerful voice, especially in ballad songs.  The PV is filmed in 横浜赤レンガ倉庫, Yokohama Red Brick Warehouse, which is one of the major tourist attraction in Yokohama.
If you are visiting Yokohama, it would be fun to visit their Christmas Market.



Any comment about this blog is highly appreciated.  Requests to pick up any singer or song are always welcome!


<Lyrics>
Japanese
Japanese pronunciation
English translation

 すれ  違う      時    の   中     で　あなた と めぐり    逢えた
Sure-chigau toki no naka de anata to meguri aeta
Amid the time people passing by, I found you
不思議   ね　願った     奇跡   が　
Fushigi ne negatta kiseki ga
It makes me wonder why a miracle I dreamed
こんな   にも   そば  に ある なんて
Konna nimo soba ni aru nante
I found it so close to me

 逢いたい 想い  の   まま　
Aitai     omoi no mama
While I nourish my longing for you
逢えない 時間   だけ  が   過ぎてく　
Aenai    jikan dake ga sugiteku
the time without you keep passing by
扉       すり   抜けて
Tobira suri nukete
Slipping by the door
また  思い     出して　あの  人   と  笑い   合う　あなた を
Mata omoi dashite ano hito to warai au   anata wo
Again I remember you laughing with that person

 愛しき      人  よ　悲しませ           ないで　
Itoshiki hito yo kanashimase naide
My dearest darling, please don't make me sad
泣き   疲れて　       眠る     夜     も  あるから
Naki-tsukarete nemuru yoru mo arukara
I sometimes fall asleep after being exhausted by crying
過去   を  見ない  で　見つめて        私        だけ
Kako wo minai de mitsumete watashi dake
Don't look in the past, look only at me

 You're everything　You're everything
あなた が  想う     より   強く　
Anata ga omou yori tsuyoku
Even stronger than you feel for me
やさしい   嘘    なら  いらない　
Yasashii uso nara iranai
I don't want a gentle lie
欲しい  の  は  あなた
Hoshii no wa anata
All I want is you

 どれくらい   の  時間  を　永遠  と  呼べる  だろう　
Dorekurai no jikan wo eien to yoberu darou
How much time will it take for us to call it "eternity"?
果てしなく        遠い 未来   なら
Hateshinaku tooi mirai nara
If the eternity is a far-reaching distant future,
あなた  と  行きたい　あなた と  覗いて   みたい その 日  を
Anata to ikitai      anata to nozoite mitai sono hi wo
I want to go there with you, I want to look into that future with you

 愛しき     人    よ　抱きしめて     いて　
Itoshiki hito yo dakishimete ite
My dearest darling, please hold me tight
いつも   の  よう  に　やさしい  時    の  中     で
Itsumo no you ni yasashii toki no naka de
As always, in the gentle time
この   手  握って　見つめて       今   だけ  を
Kono te nigitte mitsumete ima dake wo
please take my hand and look only at the present

 You're everything　You're everything
あなた  と  離れてる      場所    でも　
Anata to hanareteru basho demo
Even in the place I live far away from you,
会えば きっと  許して        しまう　  どんな   夜    でも
Aeba   kitto yurushite shimau donna yoru demo
Whenever we meet again, I will forgive you in any night

 You're everything　You're everything
あなた  の   夢     見る  ほど    強く　
Anata no yume miru hodo tsuyoku
I love you so much that I dream about you
愛せる      力     を     勇気 に 今    かえて いこう
Aiseru chikara wo yuuki ni ima kaete ikou 
Let's turn the power of love into the courage now 

 You're everything　You're everything
あなた  と  離れてる       場所     でも　
Anata to hanareteru basho demo
Even in the place I live far away from you,
会えば いつも   消え去って 行く　胸        の  痛み   も
Aeba itsumo kiesatte   yuku mune no itami mo
whenever we meet again, the pain in my heart will go away

 You're everything　You're everything
あなた が  想う     より   強く　
Anata ga omou yori tsuyoku
Even stronger than you feel for me
やさしい   嘘    なら  いらない　
Yasashii uso nara iranai
I don't want a gentle lie
欲しい  の  は  あなた
Hoshii no wa anata
All I want is you

 You're everything　You're everything

You're everything　My everything


Any comment about this blog is highly appreciated.  Requests to pick up any singer or song are always welcome!

Comments

Post a Comment

Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!