うれしい！楽しい！大好き！ Ureshii! Tanoshii! Daisuki!
ドリームス カム トゥル－ (ドリカム） DREAMS COME TRUE
Released in September 1989, this is the band's 3rd single. This song was originally a flip side song for "うれしはずかし朝帰り Ureshi Hazukashi Asa-gaeri", but this has become very popular and now it is one of the most popular songs among many.
初めて 会った 時 から 違う モノ 感じてたReleased in September 1989, this is the band's 3rd single. This song was originally a flip side song for "うれしはずかし朝帰り Ureshi Hazukashi Asa-gaeri", but this has become very popular and now it is one of the most popular songs among many.
Live version
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
<Lyrics>
Japanese
Japanese pronunciation
English translation
Hajimete atta toki kara chigau mono kanjiteta
I felt something different from the first time I met you
自分 の 中 の 誰か が 心 を つついていた
Jibun no naka no dareka ga kokoro wo tsutsuiteta
Someone was poking from inside of my heart
友達 に は うまく 言えない
tomodachi ni wa umaku ienai
I can't explain well to my friends
この パワー の 源 を
kono power no minamoto wo
the source of this power
“恋 を してる” ただ それ だけ じゃ
"Koi wo shiteru" tada sore dake jya
Just by saying, "I'm in love" is not enough
済まされ ない こと の よう な 気 が してる
sumasare nai koto no you na ki ga shiteru
I feel it means more than that
きっと そう なんだ
Kitto sou nanda
It became clear to me now
めぐり あえたんだ ずっと 探してた 人 に
meguri aetanda zutto sagashiteta hito ni
I met the one I've been looking for
目深 に してた 帽子 の つば を
Mabuka ni shiteta boushi no tsuba wo
The brim of the hat I've been pushing down
ぐっと 上げたい 気分
gutto agetai kibun
I feel like pushing it up now
'わかって いた の 前 から こう なる こと も ずっと'
"Wakatte ita no mae kara kou naru koto mo zutto "
"I knew it from long ago that we will end up like this"
私 の 言葉 半分 笑って 聞いてる けど
watashi no kotoba hanbun waratte kiiteru kedo
You just listen but laugh at what I say, but
証拠 だって ちゃんと ある よ 初めて 手 を つないで から
shouko datte chanto aru yo hajimete te wo tsunaide kara
Even I have an evidence When I first hold your hand
その 後 すぐ に 私 の 右手
sono ato sugu ni watashi no migite
right after that, my right hand became
スーパー で スペシャル に なった もの
super de special ni natta mono
super special
やっぱり そう だ あなた だったんだ
yappari sou da anata dattanda
I knew it I knew it was you
うれしい! たのしい! 大好き!
Ureshii! Tanoshii! Daisuki!
So happy! So fun! I love you so much!
何 でも できる 強い パワー が どんどん 湧いて くる よ
nan demo dekiru tsuyoi power ga dondono waite kuru yo
The strong power to do anything is filling up my body
〜ホント は あなた も 知ってた はず
~honto wa anata mo shitteta hazu
In truth, you must know it
最初 から 私 を 好き だった くせ に〜
saisho kara watashi wo suki datta kuse ni~
from the beginning, you must like me, mustn't you?
やっぱり そう だ めぐり あえたんだ
yappari sou da meguri-aetanda
I knew it I found someone
ずっと 探してた 人 に
zutto sagashiteta hito ni
I've been searching for a long time
いつも こんな に シアワセ な 気持ち 持ち 続けて いられる
itsumo konna ni shiawase na kimochi mochi-tsuzukete irareru
Because you always made me feel so happy
あなた が そう だ あなた だったんだ
anata ga sou da anata dattanda
You were the one, I found you
うれしい! たのしい! 大好き!
Ureshii! Tanoshii! Daisuki!
So happy! So fun! I love you so much!
やっぱり そう だ めぐり あえたんだ
yappari sou da meguri-aetanda
I knew it I found someone
うれしい! たのしい! 大好き!
Ureshii! Tanoshii! Daisuki!
So happy! So fun! I love you so much!
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Comments
Post a Comment
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!