雨 Ame
森高 千里 Chisato Moritaka
Released in September 1990, this is her 11th single. Unlike other idols, she started to write lyrics for her own songs. This song's lyrics were written by herself and I think it depicts well the feeling of a girl who just broke up with her boyfriend. Rain and a broken heart matches well in June...
思いきり 泣いて 強く 抱かれたい けれど
雨 は 冷たい けど ぬれて いたい の
そっと あなた 私 の 手 を 引き よせ
思いきり 泣いて あなた に 抱かれたい けど
雨 は 冷たい けど ぬれて いたい の
Released in September 1990, this is her 11th single. Unlike other idols, she started to write lyrics for her own songs. This song's lyrics were written by herself and I think it depicts well the feeling of a girl who just broke up with her boyfriend. Rain and a broken heart matches well in June...
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
<Lyrics>
Japanese
Japanese pronunciation
English translation
ひとつ ひとつ 消えて ゆく 雨 の 中
Hitotsu hitotsu kiete-yuku ame no naka
One by one, in the rain it disappears
見つめる たび に 悲しく なる
mitsumeru tabi ni kanashiku naru
I get sad every time I see
傘 も ささず 二人 だまって いる わ
Kasa mo sasazu futari damatte iru wa
We fell in silence even without an umbrella
さよなら 私 の 恋
Sayonara watashi no koi
Good-bye, my love思いきり 泣いて 強く 抱かれたい けれど
Omoikiri naite tsuyoku dakaretai keredo
I just want to cry hard and let you hold me tight, but
今 の 私 は 遠 すぎる あなた が
ima no watashi ha too sugiru anata ga
For me, you are too distant now雨 は 冷たい けど ぬれて いたい の
Ame ha tsumetai kedo nurete itai no
Although the rain is cold, I'll stay soaked
思い出 も 涙 も 流す から
omoide mo namida mo nagasu kara
so that I can drain my memories and tearsそっと あなた 私 の 手 を 引き よせ
Sotto anata watashi no te wo hiki-yose
Gently you pulled my hand
最後 の 言葉 探してる の?
saigo no kotoba sagashiteru no?
Are you looking for the last words to say to me?
だけど 私 泣いたり なんか しない
dakedo watashi naitari nanka shinai
But I won't cry
涙 は 雨 の せい よ
namida ha ame no sei yo
The tears are because of the rain思いきり 泣いて あなた に 抱かれたい けど
Omoikiri naite anata ni dakaretai kedo
I just want to cry hard and let you hold me tight, but
何 も いらない この まま そば に いて
nani mo iranai kono mama soba ni ite
I don't want anything else but please stay with me
雨 は 冷たい けど ぬれて いたい の
Ame ha tsumetai kedo nurete itai no
Although the rain is cold, I'll stay soaked
あなた の ぬくもり を 流す から
anata no nukumori wo nagasu kara
so that I can let go your warmth
雨 は 冷たい けど ぬれて いたい の
Ame ha tsumetai kedo nurete itai no
Even the rain is cold, I'll stay soaked
思い出 も 涙 も 流す から
omoide mo namida mo nagasu kara
so that I can drain my memories and tears
思いきり 泣いて 強く 抱かれたい けれど
Omoikiri naite tsuyoku dakaretai keredo
I wanted to cry hard and let you hold me tight, but
今 の 私 は 遠 すぎる あなた が
ima no watashi ha too sugiru anata ga
For me, you are too distant now雨 は 冷たい けど ぬれて いたい の
Ame ha tsumetai kedo nurete itai no
Although the rain is cold, I'll stay soaked
あなた の ぬくもり を 流す から
anata no nukumori wo nagasu kara
so that I can let go your warmth
雨 は 冷たい けど ぬれて いたい の
Ame ha tsumetai kedo nurete itai no
Even the rain is cold, I'll stay soaked
思い出 も 涙 も 流す から
omoide mo namida mo nagasu kara
so that I can drain my memories and tears
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Comments
Post a Comment
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!