虹 Niji (rainbow)
二宮 和也 Kazunari Ninomiya
Released in July 2007, it was one of the bonus track in the Arashi's 7th album, "Time". In addition to his role as a member of jpop idol group, 嵐, Arashi (storm), he has been active in acting as well. I didn't know he could sing so well.
季節 達 が 夕日 を 連れて 来て
ビックリ した 顔 で 私 を みつめて は
傘 が ぶつかり 真っ直ぐ 歩けない
優しく 笑う きみ が
これ から は ちょっと くらい の 我が儘
面倒 くさい から って
la…la…la…
虹 が キレイ だよ
ありがとう ありがとう
Released in July 2007, it was one of the bonus track in the Arashi's 7th album, "Time". In addition to his role as a member of jpop idol group, 嵐, Arashi (storm), he has been active in acting as well. I didn't know he could sing so well.
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
<Lyrics>
Japanese
Japanese pronunciation
English translation
いつも そう よ
Itsumo sou yo
There you go again
拗ねる と きみ は
suneru to kimi wa
Whenever you sulk about something
私 の 大事 な 物 を 隠す でしょ
watashi no daiji na mono wo kakusu desho
you hide things I treasure
その 場所 は 決まって 同じ だから
sono basho wa kimatte onaji dakara
But every time you hide them in the same place
今日 は 先 に 行って 待って みる わ
kyou wa saki ni itte matte miru wa
so for today, I'll go wait in that place
季節 達 が 夕日 を 連れて 来て
kisetsu tachi ga yuuchi wo tsurete kite
The seasons brought the sunset
影 が 私 を みつけて 延びる…
kage ga watashi wo mitsukete nobiru
the shadow found me and stretch out ...
ビックリ した 顔 で 私 を みつめて は
bikkuri shita kao de watashi wo mitsumete wa
You stared me in a surprised face
急 に 口 尖らせ プイっと 外 見る の
kyuu ni kuchi togarase puitto soto miru no
but suddenly turn to look outside with a pout
ごめん ね、と 言う と
gomen ne to iu to
When I say, "I'm sorry"
じゃあ こっち に 来て よ と
jyaa kocchi ni kite yo to
you'll say, "then come here"
ねぇ、 ほら 見て 見て
nee、 hora mite mite
See? look look
影 が 重なった…
kage ga kasanatta
our shadow became one
傘 が ぶつかり 真っ直ぐ 歩けない
kasa ga butsukari massugu arukenai
Because the umbrella bumps into the others' I can't walk straight
そんな 私 を 見て 笑って いる の
sonna watashi wo mite waratte iru no
You laugh at me in such a state
私 も やって みせて あげる の
watashi mo yatte misete ageru no
So I start to mimic you
同じ 様 に 口 を 尖らす…
onaji you ni kuchi wo togarasu...
Just like you, I start to tighten my lips
優しく 笑う きみ が
yasashiku warau kimi ga
When you laugh gently
この 時間 が 空間 が
kono jikan ga kuukan ga
this time and space
泣きたく なる くらい
nakitaku naru kurai
I feel like almost crying
一番 大事 な もの だよ
Ichiban daiji na mono dayo
because it is the most precious thing for me
わざ と 尖らせてる
waza to togaraseteru
While I was trying hard to tighten my lips
私 に ごめん ね の 返事 を 待たず に
watashi ni gomen ne no henji wo matazu ni
without waiting for my apology
優しく キス した の…
yasashiku kiss shita no
you kissed me gently
これ から は ちょっと くらい の 我が儘
kore kara wa chotto kurai no wagamama
From now on you can say any small wishes
言っても いい よ
Ittemo ii yo
as you please
でも 私 に だけ よ
demo watashi ni dake yo
but only to me, you know?
面倒 くさい から って
mendou kusai kara tte
You say it is too tiresome
素直 じゃ ないんだ から
sunao jya nainda kara
you are so shy
何で 言えない の かな？
Nande ienai no kana?
Why can't you say it?
好き だよ
Suki dayo
"I like you"
一言 よ？
hitokoto yo?
It's just one word, isn't it?
たま に は 聞きたい な
tama ni wa kikitai na
Once in a while I would like to hear it
今日 は 私 と 君 が
Kyou wa watashi to kimi ga
because today is for me and you
名字 を 重ねた 日
Myouji wo kasaneta hi
the day our name became one
愛 が 芽吹いた 日
Ai ga mebuita hi
the day our love show its sprout
la…la…la…
虹 が キレイ だよ
Niji ga kirei dayo
See? The rainbow look pretty
いや、お前 の 方 が…
Iya omae no hou ga...
No, you look more...
テレ はじめる きみ に
Tere hajimeru kimi ni
but you started to blush
ありがとう ありがとう
Arigatou Arigatou
Thank you Thank you
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Comments
Post a Comment
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!